Les costumes normands à travers les aquarelles de Jacqueline LEPRINCE

Les costumes normands à travers les aquarelles de Jacqueline LEPRINCE - Présentation

 

Jacqueline LEPRINCE née DESSINGUÉ (1921-1976) a réalisé une grande série d’aquarelles consacrées aux costumes portées en Normandie entre le XVIIIème et le tout début du XXème siècle.

C’est une œuvre artistique et un témoignage ethnographique de tout premier ordre d’une folkloriste doublée d’un peintre-aquarelliste de grand de talent.

Par ce blog, je veux lui rendre hommage.

Ces aquarelles ont été réalisées à partir de documents anciens (lithographies, photos et cartes postales) ou des costumes portés par le groupe folklorique la « Calinière » de Tinchebray dont elle était l’un des piliers.

Flers - Argentan d’après Hippolyte Lalaisse 1855

Posté par Christianhuet à 22:14 - Commentaires [1] - Permalien [#]


Le costume normand - généralités

« Le costume populaire régional n’est pas un élément figé dans le temps et dans l’espace. En Normandie, comme dans toutes les provinces de France, il évolue et se diversifie tout au long du XIXe siècle. L’histoire du costume régional en Normandie commence très tôt au regard de la chronologie de l’histoire des costumes régionaux en France. Dès 1730, les normandes se distinguent par le port d’un bonnet, dit « bonnet cauchois », exclusivement porté dans le pays de Caux. La fin du costume régional normand se situe dans la seconde moitié du XIXe siècle, avec l’abandon des grandes coiffes au profit de coiffes plus petites et plus pratiques. C’est donc dans cette période allant de 1785 à 1850, que le costume populaire normand est à son apogée. Le costume populaire était porté par une certaine catégorie sociale comme les gros propriétaires fermiers, et non par la plupart des paysans. La raison en est simple. Le costume a un coût. Les tissus d’indienne, les mousselines, les dentelles et le tulle des coiffes sont autant de matériaux issus de l’industrialisation qui coûtent chers au contraire des étoffes de fabrication locale et artisanale auparavant utilisées dans la confection des vêtements paysans. » Mylène Doré, caroline Louet 2009 (1)

Le premier à répertorier nos costumes régionaux fut Louis-Marie Lanté, collaborateur du Journal des Dames et de la Mode. Il parcourut le Pays de Caux en 1819 et publia ses planches en 1827. Il n’est, par conséquent, pas surprenant, que Jacqueline LEPRINCE les ait reproduites.

Dans un premier temps les articles de ce blog seront consacrés aux costumes portés par les hommes, femmes et enfants de Basse-Normandie au XIXème et au tout début XXème siècle.

Vous trouverez de plus amples informations sur le costume normand dans les documents ci-dessous :

Le costume normand. Georges Bernage. Collection Guides Heimdal, Bayeux, 1981, 32p.

(1) Le costume normand au XIXe siècle dans les collections du musée des Traditions et Arts Normands (Martainville). Dossier rédigé par Mylène Doré, attachée de conservation du patrimoine et Caroline Louet, assistante qualifiée de conservation du patrimoine en 2009; 18p. http://www.chateaudemartainville.fr/docs/dossieradecouvriavecphotoversionok.pdf 

Les coiffes normandes. Georges Dubosc 1924.
Chroniques du Journal de Rouen du dimanche 21 décembre 1924
http://www.bmlisieux.com/normandie/dubosc04.htm 

Le bonnet de coton en Normandie. Georges Dubosc 1924.
Chroniques du Journal de Rouen du dimanche 23 novembre 1924.
http://www.bmlisieux.com/normandie/dubosc10.htm

Posté par Christianhuet à 22:21 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Les costumes normands à travers les aquarelles de Jacqueline LEPRINCE - les sources de ses oeuvres

(1) Costumes des femmes du pays de Caux et de plusieurs autres parties de l'ancienne province de Normandie, dessinés la plupart [Texte imprimé] / par M Lanté, gravés ; par M. Gatine et coloriés, avec une explication pour chaque planche - Paris : chez l'éditeur, boul. Montmartre n° 1, 1827 () - 2 vol., 46 p.-105 p. de pl. : ill. en coul. ; 34 cm.
Vol. 1. Texte explicatif. - Vol. 2. Planches. - Complet du prospectus, inséré en tête du vol. 2
http://le50enlignebis.free.fr/spip.php?article3187

(2) Souvenirs de la Basse-Normandie. F. Sinnett (vers 1850).
http://le50enlignebis.free.fr/spip.php?article11341 

(3) Hippolyte Lalaisse (1812-1884) peintre et dessinateur (voir base Joconde) 

(4) La Normandie illustrée: monuments, sites et costumes... / dessinés d'après nature par Fx. Benoist et lithographiés par les premiers artistes de Paris, les costumes dessinés et lithographiés par Hippolyte. Lalaisse,... ; texte par M. Raymond Bordeaux et Mlle Amélie Bosquet, sous la direction de M. André Pottier,... pour la Haute-Normandie ; et par MM. Charma, Le Héricher, de La Sicotière et Travers, sous la direction de M. Georges Mancel,... pour la Basse-Normandie - Nantes : Charpentier père, fils et Cie, 1852 () - 2 vol. ; in-fol..
(22 planches de costumes en couleur) 

(5) Les costumes régionaux de France. Maquettes originales exécutées par Gratiane De Gardilanne et Elisabeth Whitney Moffat. Paris, Editions du Pégase, 1930. 51,5x35 cm.

(6) Photos et cartes postales anciennes 

(7) Groupe Folklorique Normand « La Câlinière » de Tinchebray (orne)

 

Posté par Christianhuet à 22:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Les costumes bas-normands - Flers et le Bocage

 

 

 

JLEP006 Flers - Argentan 1855

Flers - Argentan 1855
d’après Hippolyte Lalaisse (1812-1884) peintre et dessinateur (3) (4)

 

JLEP007 Bonnette de Flers 

Bonnette de Flers

 

JLEP008 Jeune fille de Flers en bonnet piqué

 Jeune fille de Flers en bonnet piqué

 

JLEP009 environs de Flers

Environs de Flers

 

JLEP010 Tenue de ferme Bonnet de Chanu

Tenue de ferme. Bonnet de Chanu (7)

 

 JLEP011 Larchamp

Larchamp

 

JLEP012 LCB 

 La Chapelle-Biche

 JLEP013 Enfant LCB

Enfant La Chapelle-Biche 

 

JLEP014 Ecolier LCB Blaude en coutil de Flers

Ecolier La Chapelle-Biche. Blaude en coutil de Flers

 

JLEP015 Tinchebray 1904

 Tinchebray 1904

 

JLEP016 Paysan Bocain

 Paysan Bocain

 

JLEP002 Bonnette de St Jean du Bois 1901

 Bonnette de St Jean des Bois 1901

 

JLEP026 Paysan avec ses gamaches

Paysans avec ses gamaches (guêtres)

JLEP027 Athis de l'Orne

Athis de l'Orne

JLEP028 Athis de l'Orne et environs

Athis de l'Orne et environs

JLEP029 Putanges Bonnet piqué

Putanges Bonnet piqué

JLEP030 Ste Honorine la Chardonne 1860

Ste Honorine la Chardonne 1860 (6)

Posté par Christianhuet à 23:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

21 juin 2014

Les costumes normands : Domfront et le Passais

JLEP017 Domfront

Domfront

 JLEP018 Domfront 1850

Domfront 1850

 

JLEP019 Domfront 

Domfront

 JLEP020 Paysan du Domfrontais

 

Paysan du Domfrontais

 

 JLEP021 Enfants de Domfront

 

Enfants de Domfront

 

JLEP022 Fermier de St front

 

Fermier de St-Front

 

JLEP023 Champsecret 1850 

Champsecret 1850

 JLEP024 Paysanne de Loré (Passais)

Paysanne de Loré (Passais)

 JLEP025 Loré 1830

Loré 1830 (7)

Posté par Christianhuet à 19:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 juillet 2014

Costumes de Basse-Normandie: aquarelles d'après les planches de Lanté et Gatine (1827)

JLEP000 Alençon 1820 LG95

Alençon - planche 95
Paysanne revenat du marché.

 

JLEP122 Servante de Caen LG44

Servante de Caen - planche 44

 

JLEP100 Coutances 1827 LG26

Costume de Coutances - planche 26
Elle porte le grand bavolet.

 

JLEP208 Villers-Bocage LG55

Villers-Bocage - planche 55
Ce bonnet s'appelle une dormeuse.

 

JLEP128 Caen1827 LG43

Caen - planche 43

 

JLEP129 Environs de Bayeux Paysanne LG53

Environs de Bayeux Paysanne, près de la mer - planche 53
Ce bonnet s'appelle une dormeuse.

 

JLEP130 Jeune femme de Bayeux LG51

Jeune femme de Bayeux - planche 51

 

JLEP131 Jeune femme de Bayeux LG52

Jeune femme de Bayeux - planche 52

 

JLEP132 Environs de Bayeux près de la me LG54r

Environs de Bayeux près de la mer - planche 54

 

JLEP123 Environs de Caen LG46

Environs de Caen - planche 46

 

JLEP117 Trouville Deauville

Pont-L'Évêque - planche 88

 

JLEP114 St-Lo LG75

Saint-Lo - planche 75

 

JLEP210 Vire LG

Vire - planche 92

 

JLEP104 Capot de Granville LG102

Capot de Granville - planche 102

 

JLEP106 Granville 1827 LG99 

Granville - planche 99

 

JLEP107 Granville LG100

Granville - planche 100

 

JLEP108 Granville - Grande parure LG103

Granville - Grande parure - planche 103
Cette coiffure s'appelle cônine.

 

JLEP109 Granville grande parure LG104

Granville - Grande parure - planche 104

 

 

Costumes des femmes du pays de Caux et de plusieurs autres parties de l'ancienne province de Normandie, dessinés la plupart [Texte imprimé] / par M Lanté, gravés ; par M. Gatine et coloriés, avec une explication pour chaque planche - Paris : chez l'éditeur, boul. Montmartre n° 1, 1827 () - 2 vol., 46 p.-105 p. de pl. : ill. en coul. ; 34 cm.
Vol. 1. Texte explicatif. - Vol. 2. Planches. - Complet du prospectus, inséré en tête du vol. 2 

Je n’ai malheureusement pas cet ouvrage, je ne connais, ni le texte de 45 pages, ni toutes les planches.
Je serais vivement intéressé par une copie numérique (introuvable sur internet et hors de prix à la BNF) de l’intégralité de cet ouvrage.
Si vous pouvez m’aider, je vous en serais très reconnaissant.

Christianhuet74@neuf.fr

 

Posté par Christianhuet à 19:43 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,